1 00:00:07,399 --> 00:00:10,919 Margarita Thormod. el director de la Junta de Inmigración. 2 00:00:11,119 --> 00:00:13,199 ¡Vamos, vete a la mierda! 3 00:00:13,399 --> 00:00:15,199 ¡Dije que te fueras! 4 00:00:18,159 --> 00:00:19,999 Patrik Dahlqvist. 5 00:00:20,199 --> 00:00:23,759 Hemos encontrado nuevos inquilinos. Una mujer y su hijo. 6 00:00:23,959 --> 00:00:25,679 Ha pasado por momentos difíciles. 7 00:00:25,879 --> 00:00:27,999 ¿Quién quieres que sea? 8 00:00:28,199 --> 00:00:30,319 - Su. - Agnes no, no es agradable. 9 00:00:34,439 --> 00:00:38,239 Estoy embarazada. Pero estoy planeando que me lo quiten. 10 00:00:38,439 --> 00:00:40,959 - ¿No tengo voz y voto? - No ante los ojos de la ley. 11 00:00:44,159 --> 00:00:47,399 - Duerme donde quieras. - ¿Tienes hijos? 12 00:00:47,599 --> 00:00:50,119 - Lo tuve. - ¿Están muertos? 13 00:00:52,159 --> 00:00:56,439 - Thormod ordenó tu deportación. - Yo no la maté. 14 00:00:56,639 --> 00:00:58,679 Se subió a un coche negro. 15 00:00:58,879 --> 00:01:00,879 La vigilancia lo perdió. Un atasco de tráfico. 16 00:01:01,079 --> 00:01:03,079 - ¿Sí? - ¿Morgan Sonning? 17 00:01:03,279 --> 00:01:06,119 Sé lo que has hecho. Necesitamos encontrarnos. 18 00:01:06,799 --> 00:01:08,479 - Te amo. - También te amo, papá. 19 00:01:11,799 --> 00:01:15,039 - Es una lección para los demás. - Ya sabes cómo es Dimitri. 20 00:01:15,239 --> 00:01:16,359 ¡Ey! 21 00:01:47,439 --> 00:01:50,159 ¿Qué deseas? 22 00:01:50,359 --> 00:01:53,879 - Vi tu auto. - ¿Entonces? 23 00:01:54,079 --> 00:01:57,199 - Cuando la recogiste. - ¿A quién recogió? 24 00:01:58,279 --> 00:02:00,159 Margarita Thormod. 25 00:02:01,319 --> 00:02:05,239 - No sé de qué estás hablando. - Fuera del club. 26 00:02:07,559 --> 00:02:11,639 - Lo siento... - Págame. O se lo diré a la policía. 27 00:02:11,839 --> 00:02:14,759 - Dile a quien quieras. Me voy. - ¡No! 28 00:02:17,119 --> 00:02:19,039 ¡No te irás! 29 00:03:31,199 --> 00:03:34,279 - ¿Dijo adónde iba? - No. 30 00:03:34,479 --> 00:03:38,359 - ¿Qué estaba haciendo aquí? - Tomó prestada mi computadora portátil. 31 00:03:42,999 --> 00:03:45,079 Cosas comprobadas en la Red. 32 00:03:53,279 --> 00:03:56,479 PC 14921. 33 00:03:56,679 --> 00:04:00,879 Audi negro. Propietario Morgan Sonning. Vive aquí en Copenhague. 34 00:04:01,079 --> 00:04:03,159 Te dije que sabía sobre ese auto. 35 00:04:03,759 --> 00:04:06,719 No está en casa. Se fue hace aproximadamente una hora. 36 00:04:06,919 --> 00:04:09,239 - ¿Dijo adónde iba? - No. 37 00:04:09,439 --> 00:04:14,119 Un Audi negro con el número de registro PC 14921. 38 00:04:14,319 --> 00:04:16,599 - ¿De tu marido? - Sí. 39 00:04:16,799 --> 00:04:19,679 ¿Lo conducía el día 28? ¿A eso de las 10:30? 40 00:04:19,879 --> 00:04:22,759 ¿Por qué el taxi? ¿Ha pasado algo? 41 00:04:22,959 --> 00:04:25,199 Más tarde. ¿Puedes pagar la tarifa? 42 00:04:25,399 --> 00:04:28,279 ¿Morgan Sonning? Soy Saga Norén, CID de Malmö. 43 00:04:28,479 --> 00:04:32,439 - Y Henrik Sabroe, Copenhague. - ¿Sin coche? ¿Qué pasa? 44 00:04:32,639 --> 00:04:35,759 - ¿Dónde estabas el día 28? - Me han asaltado. 45 00:04:35,959 --> 00:04:38,319 - ¿Puedes pagar el taxi? - ¿Atracado? 46 00:04:38,519 --> 00:04:41,199 - ¿Me escuchaste? - ¿Puedes esperar un minuto? 47 00:04:41,399 --> 00:04:45,919 - Estoy bien, pero ¿podrías pagar el taxi? - Por supuesto. 48 00:04:46,719 --> 00:04:48,999 La mañana del día 28. 49 00:04:49,199 --> 00:04:51,639 Sí, como te oí decir. 50 00:04:53,199 --> 00:04:55,239 ¿Podríamos hacer esto en tu casa? 51 00:04:55,439 --> 00:04:59,159 - ¿Quieres venir a la comisaría? - Sí. 52 00:04:59,359 --> 00:05:01,239 ¿Por qué no llamaste a la policía? 53 00:05:01,439 --> 00:05:05,319 ¿Qué habrías hecho? ¿Envió un coche para vigilar? 54 00:05:05,519 --> 00:05:08,839 Probablemente no. nosotros no lo haríamos han dado prioridad al caso. 55 00:05:09,039 --> 00:05:13,199 Exactamente. Tenía un poco de curiosidad. 56 00:05:13,399 --> 00:05:15,399 - ¿Curioso? - Sí. 57 00:05:16,959 --> 00:05:19,319 - ¿Fue él? - Sí. A él. 58 00:05:19,519 --> 00:05:25,279 Pensó que había visto mi auto recoger Algo de Margrethe afuera de un club. 59 00:05:26,639 --> 00:05:30,439 No entendí de qué estaba hablando. y comencé a alejarme 60 00:05:30,639 --> 00:05:34,719 cuando sacó un arma. Se llevó mi coche, mi cartera y mi móvil. 61 00:05:37,839 --> 00:05:40,359 ¿Dónde estaba tu coche? la mañana del 28? 62 00:05:40,559 --> 00:05:42,759 - En un garaje. - ¿Dónde? 63 00:05:43,679 --> 00:05:46,279 - En Suecia. - ¿Vas a un taller en Suecia? 64 00:05:46,479 --> 00:05:50,759 Es asunto de mi hermano. Me gusta apoyarlo. 65 00:05:52,159 --> 00:05:56,679 - ¿Dónde estabas? - ¿El 28? En Hamburgo, con mi esposa. 66 00:05:56,879 --> 00:06:00,399 ¿Qué quiso decir la persona que llamó con ¿"Sé lo que has hecho"? 67 00:06:00,599 --> 00:06:05,599 - No tengo idea. Sólo tenía curiosidad. - ¿No pudiste decir eso en tu casa? 68 00:06:05,799 --> 00:06:10,279 Tenía miedo de que mi esposa pensara que había hecho algo que quería ocultarle. 69 00:06:10,479 --> 00:06:13,599 - Nosotros también lo creemos. - Bueno... 70 00:06:13,799 --> 00:06:17,279 Ese es tu problema. ¿No es así? 71 00:06:17,479 --> 00:06:21,159 Por favor deje su nombre y número y te devolveré la llamada. 72 00:06:22,559 --> 00:06:26,639 Sara, ¿dónde diablos estás? Se supone que debes cuidarla. 73 00:06:27,719 --> 00:06:29,279 ¿Dónde estás? 74 00:06:37,919 --> 00:06:42,999 Ella estaba mejorando, y ahora esto. Estamos esperando los resultados de las pruebas. 75 00:06:43,199 --> 00:06:48,159 - Ella se había recuperado. Sarah llamó para decirlo. - Ella se recuperó. 76 00:06:48,359 --> 00:06:51,999 - ¿Está rechazando el riñón? - Parece que no. 77 00:06:52,199 --> 00:06:56,559 No sabemos qué ha ocurrido. En cuanto lo hagamos os lo contaremos. 78 00:07:05,119 --> 00:07:06,519 Llamante desconocido 79 00:07:45,199 --> 00:07:48,999 - ¡Guillermo! ¿Dónde está ella? - ¿Dónde diablos has estado? 80 00:07:49,199 --> 00:07:52,559 - ¿Dónde está ella? - ¡Debías cuidar de ella! 81 00:07:52,759 --> 00:07:56,079 Lo intenté. Apareció este loco - un payaso. 82 00:07:56,919 --> 00:08:00,559 - ¿Dónde está Leonora? - Ella... ha sido envenenada. 83 00:08:02,479 --> 00:08:07,919 ¡Dígales eso! ¡Envenenado! ellos tienen para identificar la sustancia y ayudarla. 84 00:08:08,879 --> 00:08:11,959 - ¿Me estás escuchando? - Estoy escuchando. 85 00:08:41,679 --> 00:08:44,999 Enviaste un maldito payaso envenenar a mi hija. 86 00:08:45,679 --> 00:08:48,879 - ¿Cómo la salvo? - No lo sé... 87 00:08:49,079 --> 00:08:52,879 Guillermo, por favor. No le he hecho daño a tu hija. 88 00:08:57,959 --> 00:09:00,159 Tienes una última oportunidad. 89 00:09:02,319 --> 00:09:03,519 Lo prometo... 90 00:09:03,719 --> 00:09:07,719 Tus armas, sí. Pero no tu familia. Guillermo...! 91 00:09:08,679 --> 00:09:10,719 Tengo dos hijas propias. 92 00:09:32,479 --> 00:09:35,319 - ¿Cuánto tiempo llevas despierto? - Un rato. 93 00:09:36,759 --> 00:09:40,039 - No me gusta despertarme solo. - Sólo estuve aquí. 94 00:09:42,199 --> 00:09:45,119 - ¿Dónde está? - En el trabajo. Dejó una nota. 95 00:09:48,079 --> 00:09:52,799 "¡Buenos días! Comida en el frigorífico. Toma lo que quieras". quiero. Nos vemos esta tarde. Abrazos." 96 00:09:54,399 --> 00:09:55,919 Él es tan amable. 97 00:09:59,719 --> 00:10:03,599 - ¿Nos quedamos aquí? - ¿Quiénes son las únicas personas en las que podemos confiar? 98 00:10:03,799 --> 00:10:06,439 - Entre sí. - Exactamente. 99 00:10:10,639 --> 00:10:13,279 Si alguien llama para decir: "Sé lo que has hecho" 100 00:10:13,479 --> 00:10:17,559 y vas y conoces a esa persona, Entonces tienes algo que ocultar. 101 00:10:17,759 --> 00:10:22,159 Que esconda algo no es ilegal. Puede que no tenga nada que ver con nosotros. 102 00:10:22,359 --> 00:10:26,599 - Tal vez simplemente duerme por ahí. - ¡La explicación de Jonas para todo! 103 00:10:26,799 --> 00:10:31,599 Se dice que el 25% de los suecos son infieles en algún momento. Una cifra mayor para los daneses. 104 00:10:31,799 --> 00:10:34,519 - ¡La nación más feliz del mundo! - Ya no. 105 00:10:34,719 --> 00:10:38,959 No se pueden vincular estadísticas de infidelidad a un índice de felicidad. 106 00:10:39,159 --> 00:10:41,479 Ah, pero puedo. 107 00:10:41,679 --> 00:10:45,799 El coche de Morgan Sonning estaba cerca. La Cueva el día 28. Los tiempos cuentan. 108 00:10:45,999 --> 00:10:48,839 Desafortunadamente, cristales tintados. Tenemos un llamado para ello. 109 00:10:49,039 --> 00:10:53,199 Como Taariq tiene una licencia sueca, Suecia ha sido informada. 110 00:10:53,399 --> 00:10:54,759 ¡Bien! 111 00:10:57,519 --> 00:11:03,079 - Comprobaré la coartada de Morgan Sonning. - Revisaremos el garaje en Suecia. 112 00:11:29,119 --> 00:11:32,879 Mi hermano trajo su coche el día 26. y lo recogí el lunes. 113 00:11:33,079 --> 00:11:35,759 Fue visto en Copenhague. el día 28 por la mañana. 114 00:11:35,959 --> 00:11:37,199 No, no lo fue. 115 00:11:41,039 --> 00:11:44,559 Imágenes de CCTV de centro de Copenhague, el día 28. 116 00:11:51,559 --> 00:11:54,599 - No sé qué decir. - ¿Cuántos empleados hay? 117 00:11:54,799 --> 00:11:58,839 Tres. Todas las llaves quedan bloqueadas. yo soy el Sólo uno que conoce la combinación. 118 00:11:59,039 --> 00:12:03,079 - ¿Dónde estabas el día 28? - Aquí, me imagino. 119 00:12:04,919 --> 00:12:06,839 No, espera... no lo estaba. 120 00:12:07,719 --> 00:12:10,279 Estábamos en el hospital con nuestro hijo. 121 00:12:13,519 --> 00:12:17,639 - ¿Están listos los coches que hay ahí fuera? - Alguno. Otros aún están por resolver. 122 00:12:17,839 --> 00:12:19,959 ¿Estaba el auto de tu hermano allí? el día 28? 123 00:12:20,159 --> 00:12:22,319 - Presumiblemente. - ¿Sí o no? 124 00:12:23,559 --> 00:12:26,439 Estaba listo. Entonces sí, estaba ahí fuera. 125 00:12:42,639 --> 00:12:46,319 - Hola. ¿Puedo ver su licencia, por favor? - Sí. 126 00:12:51,079 --> 00:12:52,519 Gracias. 127 00:12:57,199 --> 00:12:59,479 - ¿Es este tu coche? - Sí. 128 00:13:10,279 --> 00:13:12,839 - Es un 911. - Un 911 S. 129 00:13:13,559 --> 00:13:15,599 - ¿Mil novecientos setenta...? - 1977. 130 00:13:15,799 --> 00:13:19,479 De aquí se llevaron un coche el día 28. y conducido a Copenhague. 131 00:13:19,679 --> 00:13:22,519 ¿Es sólo Tobias Johansson? ¿Quién tiene acceso a las llaves? 132 00:13:22,719 --> 00:13:23,959 Sí. 133 00:13:24,159 --> 00:13:27,439 - ¿Él no confía en el resto de ustedes? - Tendrías que preguntarle. 134 00:13:27,639 --> 00:13:31,759 - ¿Entonces nadie más podría haberlo conducido? - Nadie más. Sólo Tobías. 135 00:13:33,039 --> 00:13:35,799 - ¿Quieres venderlo? - No, no lo hago. 136 00:13:35,999 --> 00:13:38,679 - ¿Cuánto pagaste por ello? - Nada. Lo gané. 137 00:13:40,599 --> 00:13:42,719 - ¿Lo ganaste? - Sí. 138 00:13:42,919 --> 00:13:44,839 - ¿Cómo? - En una apuesta. 139 00:13:45,039 --> 00:13:49,399 - ¿Alguien apostó este auto? - David Leander en la Escuela de Policía. 140 00:13:54,439 --> 00:13:57,319 - ¿Cuál fue la apuesta? - Que no mantendría el rumbo. 141 00:13:57,519 --> 00:14:00,479 Dije que sería el primero de la clase. Entonces apostó su auto. 142 00:14:00,679 --> 00:14:02,519 ¡De ninguna manera! ¡Qué idiota! 143 00:14:02,719 --> 00:14:07,079 - Entonces, ¿qué fue de él? - Es el comisario de policía de Estocolmo. 144 00:14:10,599 --> 00:14:17,159 - Es Lilian. Saga Norén, CID de Malmö. - Incidente fronterizo, con Taariq Shirazi. 145 00:14:58,959 --> 00:15:00,039 Hola, Taariq. 146 00:15:01,919 --> 00:15:04,119 Estoy aquí ahora. 147 00:15:05,639 --> 00:15:07,119 ¿No lo soy? 148 00:15:14,439 --> 00:15:19,079 Me dejaste ir antes. Me matarán si me devuelven. 149 00:15:19,279 --> 00:15:22,199 - ¡Ayúdame, otra vez! - Bueno. 150 00:15:22,399 --> 00:15:26,039 Taariq, tienes que dejarla ir. Nosotros te ayudaremos. 151 00:15:26,239 --> 00:15:28,919 Quiero pedir asilo aquí. en Suecia. 152 00:15:29,119 --> 00:15:30,879 Eso no es problema, Taariq. 153 00:15:32,479 --> 00:15:36,639 - ¿Es eso cierto? - No tendrás que regresar a Dinamarca. 154 00:15:36,839 --> 00:15:39,359 - ¿Es eso cierto? - Sí. 155 00:15:39,559 --> 00:15:44,199 Tú no. ¡Le pregunto a ella! ¿Puedo quedarme aquí? ¿No ser enviado a casa? 156 00:15:45,679 --> 00:15:48,919 No, definitivamente puedes quedarte aquí. 157 00:15:49,119 --> 00:15:51,519 - Estás mintiendo. - No. Es verdad. 158 00:15:51,719 --> 00:15:54,999 - ¡Estás mintiendo! - No, Taariq. Es verdad. 159 00:15:55,639 --> 00:15:57,759 ¡Dime la verdad! 160 00:16:01,359 --> 00:16:03,199 - ¡O le dispararé! - Taariq... ¡No! 161 00:16:03,399 --> 00:16:06,519 ¡Dime la verdad! ¡Le dispararé! 162 00:16:09,999 --> 00:16:13,279 Suecia tiene un acuerdo de extradición con Dinamarca. 163 00:16:13,479 --> 00:16:18,519 Delitos de robo, armas de fuego y extorsión incurrir en penas mínimas de prisión de cinco años. 164 00:16:18,719 --> 00:16:20,519 ¿Y después de eso? 165 00:16:21,919 --> 00:16:24,719 Después de completar la oración serás deportado. 166 00:16:33,359 --> 00:16:35,759 - ¡Taariq, no! ¡No! - ¡Esperar! 167 00:16:35,959 --> 00:16:37,319 - ¡No! - ¡No! 168 00:17:30,799 --> 00:17:33,479 Nunca debimos haberlo liberado. 169 00:17:33,679 --> 00:17:36,319 Nunca se dio cuenta de que lo estábamos engañando. No es tu culpa. 170 00:17:36,519 --> 00:17:40,999 Lo sé. sabiendo que sería deportado le hizo suicidarse. No es obra nuestra. 171 00:17:41,199 --> 00:17:45,239 Lo solté. Le dimos esperanza luego lo destrozó. 172 00:17:45,439 --> 00:17:50,359 Si no lo hubiésemos liberado, probablemente se ha suicidado mientras estaba detenido. 173 00:17:50,559 --> 00:17:54,639 - Escúchala. Ninguno de ustedes tiene la culpa. - Todavía me siento muy culpable. 174 00:17:54,839 --> 00:17:57,719 Eso es contraproducente. No podríamos haberlo evitado. 175 00:17:57,919 --> 00:18:01,639 ¡Todavía está lleno de mierda! ¡Todo este sistema...! 176 00:18:05,919 --> 00:18:09,839 Un joven frustrado con otros valores... 177 00:18:10,039 --> 00:18:12,479 Sé quién me derribó. 178 00:18:12,679 --> 00:18:16,759 - ¿Entonces viste que era Christoffer? - No. ¿Pero quién más podría haber sido? 179 00:18:16,959 --> 00:18:18,039 Alguien más. 180 00:18:18,239 --> 00:18:21,559 Entonces es una coincidencia que haya sucedido. tan pronto como se mudaron? 181 00:18:21,759 --> 00:18:25,959 - Tu hijo quería esa casa. - ¡No tiene nada que ver con eso! 182 00:18:26,159 --> 00:18:29,359 Pero sí, habría encajado aquí. 183 00:18:30,839 --> 00:18:33,039 Habría seguido las reglas. 184 00:18:33,239 --> 00:18:36,159 ¿Cómo lo sabes? ¿Sofie y Christoffer no? 185 00:18:37,159 --> 00:18:39,879 ¿No los vas a tirar? 186 00:18:40,959 --> 00:18:46,399 No. Y me estás pidiendo que Me dan ganas de echarte tú. 187 00:18:54,079 --> 00:18:55,079 Hola... 188 00:19:04,439 --> 00:19:08,119 - ¿Hay algo en lo que dice? - Depende de lo que diga. 189 00:19:09,439 --> 00:19:11,999 ha habido problemas desde que llegaron. 190 00:19:12,199 --> 00:19:15,679 Porque a la gente le gusta Theo afirman que causan problemas. 191 00:19:15,879 --> 00:19:18,039 Creo que deberías recordarles 192 00:19:18,239 --> 00:19:22,319 que se espera de ellos si van a ser bienvenidos aquí. 193 00:19:22,519 --> 00:19:24,519 Bueno. 194 00:19:24,719 --> 00:19:26,279 ¿Un poco de té? 195 00:19:35,879 --> 00:19:37,999 ¿Cómo te sientes? 196 00:19:38,799 --> 00:19:42,799 - Me he sentido mejor. - Me lo puedo imaginar. 197 00:19:43,839 --> 00:19:48,439 Estuvo mal dejarlo ir. Sólo cumplíamos órdenes. ¿Bien? 198 00:19:49,359 --> 00:19:51,439 Vamos, ella está esperando. 199 00:19:55,759 --> 00:19:57,479 Bien. 200 00:19:57,679 --> 00:20:01,119 ¿Qué sabemos del garaje? donde estaba el auto? 201 00:20:01,319 --> 00:20:05,279 Tres empleados. Sólo el dueño, Tobias, tiene acceso a las llaves del auto. 202 00:20:05,479 --> 00:20:08,359 Los trabajadores del garaje lo saben cómo conectar coches con cables calientes. 203 00:20:08,559 --> 00:20:10,999 Consulta al personal. Henrik tiene nombres. 204 00:20:11,199 --> 00:20:14,119 ¿Por qué robar un coche en Suecia? ¿Por un secuestro en Copenhague? 205 00:20:14,319 --> 00:20:18,199 - ¿El auto es importante? - ¿O es su dueño? 206 00:20:18,399 --> 00:20:20,759 ¿Alguna información sobre la pareja Sonning? 207 00:20:20,959 --> 00:20:25,919 Morgan Sonning, 38 años. Nacido como Johansson en Torsby, al oeste de Suecia. 208 00:20:26,559 --> 00:20:31,839 Se casó con Malene Sonning en 2014. Sin niños. Sin antecedentes penales. 209 00:20:32,039 --> 00:20:36,239 Malene Sonning, 55 años, Nació y creció en Copenhague. 210 00:20:36,439 --> 00:20:38,599 Trabajó en relaciones públicas toda su vida. 211 00:20:38,799 --> 00:20:43,439 En 2012 fundó la sucursal danesa. del Club 1,6 Millones y lo preside. 212 00:20:43,639 --> 00:20:46,039 ¿Es así de rico tienes que ser para unirte? 213 00:20:46,239 --> 00:20:49,839 La organización promueve investigación médica sobre la salud de la mujer. 214 00:20:50,039 --> 00:20:52,479 Margrethe Thormod era miembro. 215 00:20:52,679 --> 00:20:55,479 - ¿Estás seguro? - Según su expediente. 216 00:20:55,679 --> 00:20:58,319 Entonces se conocían. 217 00:20:58,519 --> 00:21:00,639 - ¡Hola! - ¡Hola! 218 00:21:00,839 --> 00:21:03,039 - ¡Bienvenido! - Qué bueno verte. 219 00:21:03,719 --> 00:21:06,399 - ¡Hola, hermano! - Hola. 220 00:21:07,999 --> 00:21:11,919 - ¡Mírate! - ¡Hola! Gracias por invitarnos. 221 00:21:26,039 --> 00:21:30,759 - ¿Alguien robó tu coche anoche? - Mi móvil y mi cartera también. 222 00:21:30,959 --> 00:21:32,959 Eso es duro. 223 00:21:33,159 --> 00:21:36,279 - ¿Adónde ibas? - Acabo de salir. 224 00:21:38,079 --> 00:21:41,679 - ¿Por qué estaba interesada la policía? - Alguien lo había visto... 225 00:21:41,879 --> 00:21:44,879 - ...cuando estábamos en Hamburgo. - ¿Lo has visto haciendo qué? 226 00:21:45,079 --> 00:21:49,359 Ni idea. Pero el coche estaba en el garaje, ¿verdad? 227 00:21:49,559 --> 00:21:51,279 - Sí. Pero... - ¿Qué? 228 00:21:51,479 --> 00:21:55,959 Habría visto si alguien hubiera estado en el llaves. Pero alguien con una llave de repuesto... 229 00:21:56,159 --> 00:21:59,359 - ¿Quién? - Tú eres el que tiene las llaves de repuesto. 230 00:22:04,919 --> 00:22:07,359 - ¿No conocía a la muerta? - ¿Qué? 231 00:22:08,039 --> 00:22:11,359 La mujer que fue apedreada - la conocías. 232 00:22:11,559 --> 00:22:14,799 Miembros de la misma organización. Sabía quién era ella. 233 00:22:14,999 --> 00:22:19,439 - No socializamos. - ¿No intentó despedirte como presidente? 234 00:22:19,639 --> 00:22:21,799 ¿De dónde sacaste eso? 235 00:22:21,999 --> 00:22:25,719 De Tobías, creo. Se lo habría oído a Morgan. 236 00:22:27,519 --> 00:22:29,239 ¿Tiene hambre? 237 00:22:30,719 --> 00:22:33,999 ¡Él está constantemente en mis tetas! 238 00:22:34,199 --> 00:22:37,679 Entonces Tobías nunca llega a ¡Juega más con ellos! 239 00:22:37,879 --> 00:22:43,399 No sabía si podría amamantar. ¿Qué pasa con mis implantes de silicona? 240 00:22:43,599 --> 00:22:45,039 Veo. 241 00:22:45,239 --> 00:22:48,439 - Pero en realidad estamos bien. - Excelente. 242 00:22:48,639 --> 00:22:52,399 - Eso es suficiente. ¿Puedes llevarlo? - Sí. Por supuesto. 243 00:22:56,759 --> 00:22:58,319 Es tan encantador. 244 00:22:58,519 --> 00:23:02,559 Hola mi dulce. ¡Qué lindos ojos! 245 00:23:05,879 --> 00:23:10,279 - Bellos ojos... - Gracias. ¿Lo llevo? 246 00:23:11,239 --> 00:23:14,159 ¡Oh, mi niño encantador! 247 00:23:35,359 --> 00:23:37,439 Tienes que despertar... 248 00:23:40,879 --> 00:23:43,039 Eres todo lo que tengo, lo sabes. 249 00:24:02,999 --> 00:24:05,159 Llamante desconocido Nuevo mensaje 250 00:24:19,079 --> 00:24:21,599 El veneno es letal después de cuatro horas. 251 00:24:21,799 --> 00:24:23,839 - Pero hay un antídoto. - Qué...? 252 00:24:24,039 --> 00:24:27,039 Lo que le inyectaron a Leonora mata en cuatro horas. 253 00:24:27,239 --> 00:24:30,079 - ¡Necesitas identificarlo! - ¿Cómo sabes esto? 254 00:24:30,279 --> 00:24:35,079 Recibí un mensaje de texto de quien lo hizo. ¡Descubre qué es y salva su vida! 255 00:25:08,959 --> 00:25:11,839 - ¡Ir! - ¿No deberíamos vigilar? 256 00:25:12,039 --> 00:25:15,319 - Obtenemos el antídoto si pagamos. - Sólo miramos... 257 00:25:15,519 --> 00:25:19,199 No. Pagamos, conseguimos el antídoto, Luego rescata a Leonora. 258 00:25:22,079 --> 00:25:24,439 Entonces encontramos al bastardo. 259 00:25:36,199 --> 00:25:37,599 niels... 260 00:25:37,799 --> 00:25:41,199 - ¿Qué estás haciendo? - Deshacerse de las cosas de Margrethe. 261 00:25:41,399 --> 00:25:44,839 - ¿No es demasiado pronto? - Ella no se lo perderá. 262 00:25:49,479 --> 00:25:50,679 DIARIO 263 00:25:50,879 --> 00:25:56,279 No necesito ver sus cosas todos los días. para recordarla... nunca la olvidaré. 264 00:25:56,479 --> 00:25:58,439 Ayúdame o vete. 265 00:26:17,879 --> 00:26:20,319 Gracias por serlo. Auf Wiedersehen. [Muchas gracias. Adiós.] 266 00:26:22,439 --> 00:26:26,159 - Muchas cosas sobre los Sonning no cuadran. - ¿Cómo qué? 267 00:26:26,359 --> 00:26:29,599 Mucho. Voy a hablar con ellos. ¿Alguien quiere venir? 268 00:26:29,799 --> 00:26:34,119 - Me saltaré este. - Bueno. ¿Qué tal...? ¿Eh? 269 00:26:49,239 --> 00:26:51,879 ¿Una pequeña charla o no? 270 00:26:52,079 --> 00:26:53,759 ¿Indulto? 271 00:26:53,959 --> 00:26:59,039 Martin pensó colegas Deberíamos tener una pequeña charla. Hanne no. 272 00:26:59,239 --> 00:27:01,279 ¿Prefieres cuál? 273 00:27:03,279 --> 00:27:06,639 martin tiene siete u ocho años de prisión... 274 00:27:06,839 --> 00:27:10,959 ...y Hanne con una sola pierna, Pero funciona bien. 275 00:27:11,159 --> 00:27:14,239 Así que no, nada de charlas triviales. 276 00:27:14,439 --> 00:27:18,359 No se puede vincular su situación actual a cualquier pequeña charla que hayan tenido. 277 00:27:18,559 --> 00:27:21,879 No. Pero es una tontería arriesgarse, ¿no? 278 00:27:25,719 --> 00:27:28,919 - ¿Se pegó un tiro en la cabeza? - Sí. 279 00:27:31,279 --> 00:27:34,039 Todo parece estar ahí. 280 00:27:34,239 --> 00:27:38,999 - ¿Cuándo recuperaré el coche? - Cuando los forenses hayan terminado con esto. 281 00:27:39,199 --> 00:27:43,999 Necesitamos hablar contigo un poco más. sobre qué estabas haciendo en... el... 282 00:27:46,239 --> 00:27:49,479 - 27 y 28. - Estábamos fuera. 283 00:27:49,679 --> 00:27:53,959 - Hamburgo, sí. ¿Cómo llegaste allí? - El coche de Malene. 284 00:27:54,159 --> 00:27:58,199 - Es un largo camino por recorrer. ¿Por qué no volar? - Nos gusta tomarnos nuestro tiempo. 285 00:27:58,399 --> 00:28:00,119 Nos gusta conducir. 286 00:28:00,319 --> 00:28:03,759 - ¿Qué ruta tomaste? - El ferry Rødby-Puttgarden. 287 00:28:03,959 --> 00:28:09,399 - ¿Has conservado tus billetes de ferry? - No. Mi billetera ya está bastante gorda. 288 00:28:10,319 --> 00:28:13,239 Sus registros bancarios muestran allí no se permite el uso de tarjetas de crédito. 289 00:28:13,439 --> 00:28:16,839 Teníamos ochocientos o novecientos euros. en casa. 290 00:28:17,039 --> 00:28:22,799 - Nuestros amigos defendieron el resto. - ¡Práctico! ¿Dónde estaban tus móviles? 291 00:28:22,999 --> 00:28:27,079 Como has sido tan minucioso, Sabrás que los dejamos en casa. 292 00:28:27,279 --> 00:28:31,119 Estábamos de vacaciones. Nunca llevamos móviles con nosotros. 293 00:28:43,199 --> 00:28:47,239 Han recogido el dinero en efectivo. Entonces vamos a conseguir el antídoto. 294 00:29:22,399 --> 00:29:25,159 Si no aparece nadie, ¿qué hacemos? 295 00:29:33,599 --> 00:29:35,599 Mamá no está aquí. Ella está en el trabajo. 296 00:29:35,799 --> 00:29:39,359 - Es a ti a quien quiero ver. - Bueno...? 297 00:29:41,359 --> 00:29:43,839 - ¿Adónde vamos? - Hasta la planta. 298 00:29:44,039 --> 00:29:47,119 - ¿Por qué? - Ya verás. 299 00:29:52,239 --> 00:29:55,599 - ¿Con quién hablas? - ¿Acerca de? 300 00:29:55,799 --> 00:29:59,799 Cosas de las que no quieres hablar a tu mamá sobre. 301 00:30:00,839 --> 00:30:04,839 Nadie. Tampoco hablo mucho con ella. 302 00:30:05,039 --> 00:30:08,079 - ¿Por qué no? - Ella es tan condenadamente débil. 303 00:30:10,719 --> 00:30:14,879 A veces hay que ceder un poco Para que no te rompas. 304 00:30:15,079 --> 00:30:18,679 ella te protegio de muchas cosas malas. 305 00:30:18,879 --> 00:30:21,799 Literalmente recibió los golpes. 306 00:30:29,039 --> 00:30:30,719 ¿Regla número 1? 307 00:30:31,959 --> 00:30:35,039 - Todas las armas están siempre cargadas. - Bien. ¿Y? 308 00:30:35,239 --> 00:30:38,279 - Nunca apuntes a nada. - A menos que... 309 00:30:38,479 --> 00:30:41,559 A menos que estés dispuesto a dañarlo. 310 00:30:42,119 --> 00:30:44,919 Dedo fuera del gatillo hasta que hayas apuntado. 311 00:30:45,119 --> 00:30:48,119 - Asegúrate de alcanzar solo tu objetivo. - Bien. 312 00:30:49,479 --> 00:30:51,919 Inténtalo de nuevo. 313 00:30:52,959 --> 00:30:56,159 Enfocar. Respiración profunda. 314 00:30:56,919 --> 00:31:00,319 Mientras exhalas suavemente, aprieta y dispara. 315 00:31:04,519 --> 00:31:06,479 Bien. ¡Excelente! 316 00:31:13,399 --> 00:31:16,199 - ¿Cómo sabes de mamá? - Ella me dijo. 317 00:31:18,399 --> 00:31:20,799 - En el trabajo. - ¿Qué trabajo es ese? 318 00:31:20,999 --> 00:31:23,319 Coaching, formación en liderazgo. 319 00:31:23,519 --> 00:31:28,799 Voy a empresas y hablo con la gente. que necesitan un empujón en la dirección correcta. 320 00:31:29,639 --> 00:31:33,079 No todo el mundo tiene con quién hablar. aunque deberían haberlo hecho. 321 00:31:35,039 --> 00:31:36,959 Puedes hablar conmigo. 322 00:31:37,159 --> 00:31:39,719 Sobre cualquier cosa, cuando quieras. 323 00:31:40,719 --> 00:31:42,639 Está bien... 324 00:31:49,719 --> 00:31:52,919 - William, no vienen. - Esperamos. 325 00:31:54,119 --> 00:31:56,119 Estarán aquí. 326 00:31:59,039 --> 00:32:01,959 Las cuatro horas pronto terminarán. 327 00:32:02,759 --> 00:32:06,119 ¿No deberíamos volver con Leonora? para que puedas estar ahí si... 328 00:32:06,319 --> 00:32:07,879 ¡Cállate! 329 00:32:09,079 --> 00:32:11,319 ¡Cierra la puta boca! 330 00:32:12,679 --> 00:32:14,279 ¡Tranquilo! 331 00:32:45,199 --> 00:32:47,279 - ¡Hola! - Hola. 332 00:32:48,319 --> 00:32:50,959 No podemos rastrear ningún veneno. 333 00:32:51,159 --> 00:32:54,239 Pero hay rastros de opioides. en la sangre de Leonora... 334 00:32:54,439 --> 00:32:58,039 - ¿Qué es eso? - Potentes analgésicos y sedantes. 335 00:32:58,239 --> 00:33:02,039 Explicaría su problema respiratorio. y ritmo cardíaco lento. 336 00:33:02,239 --> 00:33:06,359 - ¿No ha sido envenenada? - No estrictamente hablando. 337 00:33:07,159 --> 00:33:11,879 Su condición no ha empeorado. como lo habría hecho después del envenenamiento. 338 00:33:12,079 --> 00:33:16,679 Le hemos dado naloxona. y ella está reaccionando positivamente. 339 00:33:16,879 --> 00:33:20,919 - Ya está fuera de peligro. - Disculpe. 340 00:33:38,839 --> 00:33:40,199 Guillermo! 341 00:33:40,399 --> 00:33:43,759 - Tenemos el antídoto. - No ha sido envenenada. 342 00:33:48,039 --> 00:33:50,639 Leonora, cariño... ¡Leonora! 343 00:33:51,719 --> 00:33:54,279 - ¡Mírame! - ¡Querida! 344 00:33:57,079 --> 00:33:59,279 - ¡Querida! - ¿Lo que está sucediendo? 345 00:33:59,479 --> 00:34:00,439 ¡Leonora! 346 00:34:00,639 --> 00:34:03,919 - ¡Qué diablos has hecho! - ¡Necesitamos ayuda aquí! 347 00:34:07,879 --> 00:34:09,719 ¡Necesitamos un médico! 348 00:34:11,319 --> 00:34:12,879 ¡Leonora! 349 00:34:13,079 --> 00:34:14,599 ¡Cuidado, por favor! 350 00:34:14,799 --> 00:34:16,399 ¡Comenzando RCP! 351 00:34:18,599 --> 00:34:20,479 - ¿Qué tenemos? - Paro cardiaco. 352 00:34:20,679 --> 00:34:23,559 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... 353 00:34:26,719 --> 00:34:28,719 ¡Manténganse alejados! 354 00:34:29,439 --> 00:34:31,239 Desfibrilar. 355 00:34:31,439 --> 00:34:34,679 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... 356 00:34:35,359 --> 00:34:38,159 - ¿Análisis? - Más adrenalina. 357 00:34:38,839 --> 00:34:40,079 Asístole. 358 00:35:38,359 --> 00:35:41,079 ¿Quién fue la primera persona que besaste? 359 00:35:42,279 --> 00:35:46,999 Su nombre era Matilda Friberg. Ella estaba un año por delante de mí en la escuela. 360 00:35:48,759 --> 00:35:52,039 Bueno. Mi turno. Yo también elijo la verdad. 361 00:35:55,399 --> 00:35:57,359 ¿Fuiste tú quien golpeó a Theo? 362 00:35:59,359 --> 00:36:01,719 - No. - Está bien... 363 00:36:02,999 --> 00:36:05,119 Era Inés. 364 00:36:06,119 --> 00:36:11,639 - ¿Por qué lo hiciste tú, quiero decir ella? - No hay preguntas de seguimiento. Tu turno. 365 00:36:12,759 --> 00:36:15,439 - Consecuencia. - Cobarde. 366 00:36:25,959 --> 00:36:29,279 "Abandonado por tus padres, creciste con un tío, 367 00:36:29,759 --> 00:36:32,719 "un mago que te enseñó todos los trucos. 368 00:36:33,799 --> 00:36:36,999 "Él te hizo su esclavo. Un día ya tuviste suficiente." 369 00:36:37,199 --> 00:36:39,279 ¿Lo maté? 370 00:36:39,959 --> 00:36:42,919 "Escapaste y te uniste a un circo. 371 00:36:43,119 --> 00:36:46,879 "Una noche vendiste tu alma para convertirte el mago más grande del planeta... 372 00:36:47,079 --> 00:36:50,199 - "...quién podría cambiar el mundo real." - Bueno. 373 00:36:59,199 --> 00:37:01,719 - Astrid, no estoy segura de... - Shh. 374 00:37:03,039 --> 00:37:05,439 No eres tú... 375 00:37:05,639 --> 00:37:08,079 Eso es lo que es tan genial. 376 00:37:08,279 --> 00:37:10,479 No somos nosotros. 377 00:37:18,679 --> 00:37:21,639 ¿Con qué frecuencia piensas ¿Sobre tu hermana menor? 378 00:37:21,839 --> 00:37:25,919 - Eso depende. - ¿Cuándo pensaste en ella por última vez? 379 00:37:26,119 --> 00:37:28,239 - Ayer. - ¿Por qué? 380 00:37:29,079 --> 00:37:32,239 Dos hermanas figuraron en la investigación. 381 00:37:33,479 --> 00:37:37,359 Están más cerca en cuanto a edad que Jennifer y yo, pero... 382 00:37:39,079 --> 00:37:42,399 El mayor realmente cuida su hermana menor. 383 00:37:44,399 --> 00:37:47,519 ¿Te identificaste con eso? 384 00:37:49,239 --> 00:37:52,239 No. Ella es mucho mejor que yo en eso. 385 00:37:53,919 --> 00:37:58,439 ¿Le diagnosticaron a su madre? ¿Con Munchausen por poder? 386 00:37:58,639 --> 00:38:00,959 Cambiaste de tema. 387 00:38:01,159 --> 00:38:03,159 - ¿Lo hice? - Sí. 388 00:38:04,439 --> 00:38:06,959 ¿Fue diagnosticada? 389 00:38:08,639 --> 00:38:09,599 No. 390 00:38:11,999 --> 00:38:16,279 Pero tanto ella como tu padre fueron enviados a prisión. 391 00:38:16,479 --> 00:38:21,479 Actué de acuerdo con la información disponible. y tuve que sacar a Jennifer. 392 00:38:22,639 --> 00:38:26,399 - Entonces cuidaste de tu hermana. - No lo suficientemente bien. 393 00:38:29,719 --> 00:38:34,519 - ¿Y tus pensamientos sobre tu madre? - No tengo pensamientos sobre ella. 394 00:38:34,719 --> 00:38:36,479 ¿Ninguno en absoluto? 395 00:38:37,719 --> 00:38:41,319 - ¿Nunca? - A veces me veo obligado a hacerlo. 396 00:38:41,519 --> 00:38:44,919 Recibí algunas cajas con sus cosas. el otro día. 397 00:38:45,119 --> 00:38:47,559 ¿Qué había en ellos? 398 00:38:47,759 --> 00:38:50,159 Recuerdos de Jennifer. 399 00:38:50,359 --> 00:38:55,759 - Todo era de ella o sobre ella. - ¿Nada sobre ti? 400 00:38:55,959 --> 00:39:00,079 No, me habían excluido de todas las fotos de nosotros juntos. 401 00:39:00,279 --> 00:39:03,559 - ¿Cómo se sintió eso? - No sé. 402 00:39:07,279 --> 00:39:10,039 Intenta expresar tus sentimientos con palabras. 403 00:39:13,119 --> 00:39:16,319 ¿Por qué? ¿No podemos simplemente seguir? 404 00:39:16,519 --> 00:39:18,319 Intentar. Es importante. 405 00:39:22,479 --> 00:39:23,439 Es... 406 00:39:26,079 --> 00:39:28,519 No se sintió bien. 407 00:39:30,599 --> 00:39:32,159 Bien. 408 00:39:49,039 --> 00:39:50,599 Hola. 409 00:39:51,639 --> 00:39:54,959 - ¿Te fue bien? - No sé. Ella no era tan definitiva. 410 00:39:55,159 --> 00:39:58,559 ¿Tienes más información? en el personal del garaje? 411 00:39:58,759 --> 00:40:02,919 Moyo Mayers: un delito de drogas Hace dos años. Los demás están limpios. 412 00:40:03,119 --> 00:40:06,759 No hay enlaces a Thormod, Dahlqvist o los Sonning. 413 00:40:07,919 --> 00:40:12,759 Y hemos tenido un preliminar Informe forense sobre el coche de Sonning. 414 00:40:12,959 --> 00:40:14,839 Pelos en el asiento del pasajero. 415 00:40:15,039 --> 00:40:18,719 Tendremos el resultado del ADN mañana. No había sido conectado. 416 00:40:19,599 --> 00:40:23,679 - Henrik cree que Margrethe conocía a la persona que llamó. - ¿Por qué? 417 00:40:23,879 --> 00:40:26,719 Después de conocer a Taariq se sube a un coche desconocido. 418 00:40:26,919 --> 00:40:29,839 ella haría lo mismo si un policia o medico falso dice 419 00:40:30,039 --> 00:40:32,519 ¿Su marido está enfermo y le enviarán un coche? 420 00:40:32,719 --> 00:40:34,879 La policía y los hospitales no hacen eso. 421 00:40:35,079 --> 00:40:40,759 Si llamé para decir que algo había pasado a tu marido, ¿te desconcertaría? 422 00:40:40,959 --> 00:40:43,119 Sí, ya que no estoy casado. 423 00:40:43,319 --> 00:40:46,679 Pero si hubieras estado, ¿Aún te resultaría extraño? 424 00:40:46,879 --> 00:40:48,439 Sí. 425 00:40:49,239 --> 00:40:51,239 Sí, tú probablemente lo harías. 426 00:40:53,079 --> 00:40:58,359 Entonces no sabemos si Margrethe lo sabía. la persona que llama o el conductor que vino a buscarla. 427 00:40:58,559 --> 00:41:00,039 No. 428 00:41:00,239 --> 00:41:02,999 - No llegaremos más lejos esta noche. - No. 429 00:41:05,799 --> 00:41:08,759 - ¿Quieres venir a mi casa? - ¿Estás cocinando? 430 00:41:09,399 --> 00:41:12,639 - ¿Estarán las chicas allí? - Me lo imagino. 431 00:41:12,839 --> 00:41:15,199 Comida primero. Entonces ya veré. 432 00:41:23,559 --> 00:41:25,679 - ¡Te ves genial! - Gracias. 433 00:41:25,879 --> 00:41:27,959 - ¿Salir? - Sí. 434 00:41:28,159 --> 00:41:30,359 ¿Con un hombre? 435 00:41:30,559 --> 00:41:34,239 Estoy cenando con Lars Rasmussen. de la fiscalía. 436 00:41:34,439 --> 00:41:38,039 - ¿Sois pareja? - No. Es la primera vez. 437 00:41:38,239 --> 00:41:41,199 - ¿No has estado saliendo con nadie? - No. 438 00:41:42,119 --> 00:41:45,519 - Hace casi dos años que murió... - Lo sé, Saga. 439 00:41:45,719 --> 00:41:48,879 pero tu tienes sexo ¿Con una o más personas? 440 00:41:50,079 --> 00:41:53,439 - Nos vemos mañana. - Que lo pases genial. 441 00:42:03,719 --> 00:42:05,079 ¿Hola? 442 00:42:09,039 --> 00:42:10,559 ¿Chicas? 443 00:42:11,639 --> 00:42:13,599 ¿Qué diablos es esto? 444 00:42:15,719 --> 00:42:17,439 ¡No! 445 00:42:19,439 --> 00:42:21,239 Los collares... 446 00:42:21,839 --> 00:42:25,199 ¡Se lo han llevado todo! ¡Todo! 447 00:42:28,119 --> 00:42:31,159 Tengo hambre. ¿Sigues haciendo la cena? 448 00:42:31,359 --> 00:42:33,399 ¿Soy... soy qué? 449 00:42:33,599 --> 00:42:37,839 - Preparar la cena. - No, ya casi no lo creo. 450 00:42:38,039 --> 00:42:42,319 Entonces me iré. necesito estar solo y piensa en algunas cosas. 451 00:42:42,519 --> 00:42:45,999 - Piensa en nuestro hijo... - ¿El embrión? He tomado una decisión. 452 00:42:46,519 --> 00:42:48,439 Voy a hacer que me lo quiten. 453 00:42:49,599 --> 00:42:51,399 Lo has decidido. 454 00:42:51,599 --> 00:42:56,719 - ¿Por qué decírmelo si no te lo vas a quedar? - Pensé que te gustaría saberlo. 455 00:42:57,679 --> 00:43:02,279 Sé que hay algo que quiero, algo que no puedo tener. 456 00:43:04,399 --> 00:43:08,399 - ¿Por qué lo quieres? - Porque es nuestro. ¡Un niño! 457 00:43:08,599 --> 00:43:09,959 Aún no. 458 00:43:11,279 --> 00:43:15,479 Quieres reemplazos de hijas. Como habías pensado con esas chicas... 459 00:43:15,679 --> 00:43:20,119 Escucha, realmente no lo entiendes. Nos vemos mañana. 460 00:43:20,319 --> 00:43:21,799 ¡Nos vemos! 461 00:43:56,519 --> 00:44:00,319 - Hola. Ahí estás. - Sí. Pero me voy. 462 00:44:01,119 --> 00:44:03,839 No puedo... hacer esto. 463 00:44:05,319 --> 00:44:07,999 - Pero ahora estás aquí. - Lo lamento. 464 00:44:10,159 --> 00:44:11,919 Pero tengo que irme. 465 00:45:07,119 --> 00:45:09,239 Los buscas. Pero no para nosotros. 466 00:45:49,439 --> 00:45:50,999 Ha pasado un tiempo. 467 00:45:51,199 --> 00:45:52,799 - ¿Y? - ¿Entonces? 468 00:45:59,119 --> 00:46:01,239 - Nos vemos. - Nos vemos... 469 00:46:02,879 --> 00:46:08,479 Yo, Hans Torgny Pettersson te llevo Lillian Larsen 470 00:46:09,239 --> 00:46:11,719 ser mi esposa legalmente casada. 471 00:46:16,079 --> 00:46:21,679 Lillian, tuve más suerte que Pensé que era posible cuando te conocí. 472 00:46:21,879 --> 00:46:24,639 ¡Que elijas ser mío! 473 00:46:25,919 --> 00:46:29,439 No estamos hablando de suerte. ¡Estamos hablando de milagros! 474 00:46:30,599 --> 00:46:34,359 Todo es mucho más fácil cuando estamos juntos... 475 00:46:36,279 --> 00:46:39,359 Eres mi único amor verdadero y mi mejor amigo. 476 00:47:22,759 --> 00:47:25,519 ¿Qué quieres? 477 00:47:25,719 --> 00:47:28,079 He estado pensando en el niño. 478 00:47:30,399 --> 00:47:31,759 Está bien... 479 00:47:31,959 --> 00:47:34,359 No lo quiero. Pero lo haces. 480 00:47:34,559 --> 00:47:37,359 Así que lo tendré y luego te lo daré. 481 00:47:38,199 --> 00:47:43,639 - ¿Me lo darás? - Renunciaré a todos los derechos sobre él. 482 00:47:43,839 --> 00:47:48,239 Tendrás la custodia única y yo no. tener algo que ver con eso. ¿Está bien? 483 00:47:51,799 --> 00:47:55,239 Y tú... ¿Dónde estás en todo esto? 484 00:47:55,439 --> 00:48:00,439 En ningún lugar. El niño se vuelve tuyo, no mío. Y a veces podemos tener relaciones sexuales. 485 00:48:02,479 --> 00:48:04,319 Piénselo bien. 486 00:48:05,519 --> 00:48:07,839 - Yo haré eso. - Bien. 487 00:48:09,039 --> 00:48:10,199 ¿Saga? 488 00:48:14,359 --> 00:48:19,279 ¿No puedes quedarte aquí? Me vendría bien la empresa. 489 00:49:33,279 --> 00:49:36,039 MATANZA DEL JACUZZI VINCULADO A LA LAPIDACIÓN EN DINAMARCA 490 00:49:42,999 --> 00:49:47,559 Cuando estabas fuera, ¿Cuando te asaltaron...? 491 00:49:48,999 --> 00:49:51,199 ¿A dónde ibas? 492 00:49:51,399 --> 00:49:55,119 La empresa de seguridad llamó. Había sonado una alarma en el trabajo. 493 00:49:55,999 --> 00:49:59,279 - ¿Qué había pasado? - Nada, hasta donde yo sé. 494 00:49:59,479 --> 00:50:01,639 Fue sólo una falsa alarma. 495 00:50:06,719 --> 00:50:08,079 morgan... 496 00:50:09,839 --> 00:50:14,039 - ¿Te preguntaste por el bebé de hoy? - No. ¿Por qué? 497 00:50:14,839 --> 00:50:19,079 Es una pena que no hayan hecho más biología. en el curso de mecánico. 498 00:50:19,279 --> 00:50:23,439 Entonces tu hermano podría haberse preguntado por qué su bebé tiene ojos marrones 499 00:50:23,639 --> 00:50:29,719 aunque tanto él como Nicole tener ojos azules. 500 00:50:29,919 --> 00:50:33,359 - ¿Y eso no es posible? - No, cariño, no lo es. 501 00:50:33,559 --> 00:50:36,039 Nicole ha estado jugando. 502 00:50:36,239 --> 00:50:39,399 - Jesús...! - Qué sorpresa, ¿eh? 503 00:51:00,479 --> 00:51:04,839 Buen día. William Ramberg Mató a su hija anoche en Malmö. 504 00:51:05,039 --> 00:51:07,919 - ¿Eso es relevante? - Estuvo involucrado un payaso del hospital. 505 00:51:08,119 --> 00:51:11,159 - Difícilmente sea una coincidencia. - ¿Está Ramberg aquí? 506 00:51:11,359 --> 00:51:14,959 Se desplomó después. Interrogalo en el hospital. 507 00:51:20,519 --> 00:51:22,839 Saga Norén, CID de Malmö. 508 00:51:24,079 --> 00:51:28,759 ¿Los nombres Margrethe Thormod y ¿Patrik Dahlqvist significa algo para usted? 509 00:51:31,119 --> 00:51:35,279 William... Mira estas dos fotos. 510 00:51:35,919 --> 00:51:37,799 ¿Reconocerlos? 511 00:51:39,479 --> 00:51:41,639 - Yo la maté. - Lo sabemos. 512 00:51:41,839 --> 00:51:44,879 ¿Reconoces a alguno de ellos? 513 00:51:45,079 --> 00:51:47,439 Pensé que la habían envenenado. 514 00:51:48,559 --> 00:51:50,799 ¿Por qué pensaste eso? 515 00:52:12,279 --> 00:52:14,999 Patrik era payaso en el mismo hospital. 516 00:52:15,199 --> 00:52:18,999 Entonces tal vez él era la víctima prevista. y no su hermano. 517 00:52:19,199 --> 00:52:22,839 Entonces vemos un enlace ¿Entre Margarita, Patrik y Leonora? 518 00:52:23,039 --> 00:52:26,519 - Una niña de diez años. ¿Por qué? - William es difícil de localizar. 519 00:52:26,719 --> 00:52:29,159 Así que optas por su hija. 520 00:52:32,479 --> 00:52:37,199 Entonces un vínculo entre Margrethe, Patricio y Guillermo... 521 00:52:39,079 --> 00:52:42,519 - ¿Hay alguno? - Aún no hemos encontrado nada. 522 00:52:45,439 --> 00:52:49,399 - Hola. - Hola, soy Kevin. Perdón por molestarte... 523 00:52:50,039 --> 00:52:54,199 - No hay problema. ¿Qué pasa? - No estuviste en la reunión ayer. 524 00:52:55,319 --> 00:52:59,159 La tarde fue dura. Aunque las cosas están bien. 525 00:52:59,359 --> 00:53:05,079 - Siempre puedes llamar si tienes problemas. - No tienes por qué preocuparte. Estoy fuera de peligro. 526 00:53:05,759 --> 00:53:09,359 - No pasó nada. - Pero escucha... 527 00:53:11,039 --> 00:53:13,519 Eres la única persona cuerda que hay. 528 00:53:14,359 --> 00:53:16,319 Te extrañé. 529 00:53:18,079 --> 00:53:21,159 - Gracias por pensar en mí. - Por supuesto. 530 00:53:24,279 --> 00:53:27,199 No me perderé más reuniones. 531 00:53:27,399 --> 00:53:30,159 - Nos vemos pronto. - Sí. Cuidarse. 532 00:53:30,359 --> 00:53:31,319 Sí... 533 00:54:24,959 --> 00:54:29,599 Hola. Pensé que iríamos al bosque. Haz un poco de caza adecuada. 534 00:54:31,599 --> 00:54:33,239 Sí, claro. 535 00:54:33,439 --> 00:54:38,279 - Pero no estoy seguro de querer matar animales. - No es necesario. Simplemente disfruta de la naturaleza allí. 536 00:54:41,519 --> 00:54:42,879 Bueno. 537 00:55:17,799 --> 00:55:18,919 ¿Cristoffer? 538 00:55:24,919 --> 00:55:26,879 ¿Eres tú, Frank? 539 00:55:30,839 --> 00:55:32,359 Hola Sofía. 540 00:55:53,599 --> 00:55:56,559 - Perdón por retenerte. - ¿Qué has encontrado? 541 00:55:57,639 --> 00:56:02,759 Fue envenenada, como sabemos. Una neurotoxina de acción rápida. 542 00:56:02,959 --> 00:56:06,519 Cientos de toxinas. Todos los péptidos. 543 00:56:09,519 --> 00:56:11,999 ¿Proteínas que bloquean los canales iónicos? 544 00:56:12,199 --> 00:56:17,239 Impiden que las señales nerviosas lleguen los músculos, incluido el músculo cardíaco. 545 00:56:17,879 --> 00:56:20,079 Eso es lo que la mató. 546 00:56:27,439 --> 00:56:32,799 El veneno en Leonora probablemente fue de un caracol cono, extremadamente venenoso. 547 00:56:32,999 --> 00:56:36,719 - ¿Encontrado dónde? - En arrecifes de coral de mar cálido o acuarios. 548 00:56:36,919 --> 00:56:39,919 O laboratorios para productos farmacéuticos. 549 00:56:40,119 --> 00:56:43,719 Cualquier persona en la investigación. vinculado a la industria farmacéutica? 550 00:56:43,919 --> 00:56:46,599 - No hasta donde sabemos. - ¿El vídeo? 551 00:56:46,799 --> 00:56:49,079 Enviado desde un móvil que no podemos rastrear. 552 00:56:49,279 --> 00:56:52,519 Nada allí revela la identidad del perpetrador. 553 00:56:52,719 --> 00:56:55,439 - Tenemos algunos píxeles muertos. - ¿Cuáles son...? 554 00:56:55,639 --> 00:56:58,639 Exactamente como suenan... Muéstrale. 555 00:57:00,959 --> 00:57:03,399 Esos cuadrados son píxeles muertos. 556 00:57:03,599 --> 00:57:06,999 - ¿Cómo nos ayudan? - No lo hacen. Aún no. 557 00:57:07,199 --> 00:57:10,679 Si encontramos la cámara, son sus "huellas dactilares". 558 00:57:10,879 --> 00:57:13,719 Esa película hizo que William matara a su hija. 559 00:57:13,919 --> 00:57:18,519 El perpetrador mató a los otros dos. él mismo. Quizás no estén conectados. 560 00:57:18,719 --> 00:57:23,359 Pensábamos que eran como Margrethe. y Richard tenía vínculos con el Octubre Rojo. 561 00:57:23,559 --> 00:57:25,439 Pero el Octubre Rojo no existe. 562 00:57:25,639 --> 00:57:29,999 Y, si Patrik fue la verdadera víctima, no hay conexión. 563 00:57:30,199 --> 00:57:35,359 Entonces, las víctimas están desconectadas y Tenemos tres métodos completamente diferentes. 564 00:57:35,559 --> 00:57:38,599 - ¿Puede ser realmente el mismo asesino? - Lapidación. 565 00:57:41,359 --> 00:57:42,599 Electrocución. 566 00:57:44,319 --> 00:57:45,959 - Veneno. - ¿Entonces? 567 00:57:47,239 --> 00:57:51,759 Los tres son métodos de ejecución. utilizado para ejecutar sentencias de muerte. 568 00:57:56,039 --> 00:57:59,719 - ¿Cuántos métodos existen? - Siete, utilizados en el mundo actual. 569 00:57:59,919 --> 00:58:03,999 Esos tres, pelotón de fusilamiento, ahorcados, cámara de gas y decapitación. 570 00:58:05,399 --> 00:58:07,959 Entonces, ¿faltan cuatro...? 571 00:58:28,279 --> 00:58:30,719 Subtítulos de Jonathan Mair Texto medieval svensk